How Vita Coco turns social listening into TikTok fandom